1. He was dubbed "Japan's King of Rock".

Ông được mệnh danh là "Vua hài kịch" của Nhật Bản.

2. In the English dub, she is voiced by Leah Clark.

Trong bản lồng tiếng Anh, giọng nói của cô được cung cấp bởi Leah Clark.

3. The English dub makes it an anagram for "Defenseless Izuku".

Trong khi bản lồng tiếng Anh nó là một sự ghép chữ của " Defenseless Izuku ".

4. The press have dubbed him the Fizzle Bomber.

Báo chí đặt cho hắn biệt danh Kẻ Ném Bom Xì Xèo.

5. The program, dubbed " America Works, " was developed in secret.

Chương trình mang tên " Việt làm Mỹ " đã được âm thần phát triển.

6. "Aniplex of America Presents: SAO The Movie -Ordinal Scale- Eng Dub Premiere!".

Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2017. ^ “Aniplex of America Presents: SAO The Movie -Ordinal Scale- Eng Dub Premiere!”.

7. Locals have dubbed the cavern the "Door to Hell".

Người dân nơi đây gọi hố này là "Cánh cửa đến địa ngục".

8. The English dub premiered on March 25, 2010 on the Anime Network.

Phiên bản tiếng Anh đã công chiếu vào ngày 25 tháng 3 năm 2010 trên kênh Anime Network.

9. Harrison dubbed the guitar "Lucy", after redhead comedian Lucille Ball.

Harrison liền đặt tên chiếc guitar này là Lucy theo tên nữ diễn viên Lucille Ball.

10. The bassline stops and starts unexpectedly, achieving an effect similar to 1970s dub.

Phần chạy bass được bắt đầu và kết thúc khá ngẫu hứng, mang những hiệu ứng dub của thập niên 1970.

11. Peter Godfrey-Smith has dubbed this the "simple mapping account."

Peter Godfrey-Smith đã gọi đây là "tài khoản lập bản đồ đơn giản".

12. Dubbed "Supermac", he was known for his pragmatism, wit and unflappability.

Biệt danh "Supermac", ông được biết đến với quan điểm chủ nghĩa thực dụng, dí dỏm và điềm tĩnh.

13. This has been dubbed the decade’s (1990’s) most horrific hate crime.

Sự kiện này được gọi là tội ác thù ghét khủng khiếp nhất thập niên (1990).

14. Many advertisements of supranational companies are commonly dubbed from English language advertisements.

Rất nhiều quảng cáo của các công ty siêu quốc gia đều được chuyển ngữ sang tiếng Anh.

15. Not without reason did one newspaper dub them ticking time bombs and radioactive death traps.

Vì vậy mà một tờ báo đã cho các lò này một đặc danh là bom nổ chậm và bẫy phóng xạ làm chết người.

16. Allied newspapers dubbed the Hellenic army's fate a modern-day Greek tragedy.

Báo chí phe Đồng Minh đã gọi số phận của đội quân Hy Lạp là một bi kịch Hy Lạp thời hiện đại.

17. The village, often dubbed as the ‘Machu Picchu of Korea’, attracts many tourists.

Ngôi làng, thường được mệnh danh là "Machu Picchu của Hàn Quốc", thu hút nhiều khách du lịch.

18. Funimation acquired and dubbed the "Premium Collection" in late 2008 for English release.

Funimation đã mua bản quyền và phụ đề cho bản tiếng Anh của Premium Collection vào cuối năm 2008.

19. Greeted with riotous enthusiasm by screaming fans, the press dubbed the phenomenon "Beatlemania".

Hào hứng với những tiếng ồn ào từ sự phấn khích của khán giả, báo chí bắt đầu nhắc tới khái niệm Beatlemania.

20. The second phase (dubbed First water to Tripoli) was inaugurated on 1 September 1996.

Giai đoạn 2 (được đặt tên là Dòng nước đầu tiên đến Tripoli) được khánh thành vào 1 tháng 9 năm 1996.

21. The country soon instigated austerity measures, dubbed the "eat two meals a day" campaign.

Quốc gia này đã sớm thúc giục các biện pháp thắt lưng buộc bụng, được đặt tên là chiến dịch "ăn hai bữa một ngày".

22. Noh is a chanted drama, and a few commentators have dubbed it "Japanese opera".

Nō là một loại kịch hát, và một vài nhà bình luận đã gọi đây là opera Nhật Bản.

23. “THE reasonable man” —English journalist Sir Alan Patrick Herbert dubbed him a mythical figure.

“NGƯỜI phải lẽ”—nhà báo người Anh là Sir Alan Patrick Herbert nói rằng nhân vật này chỉ có trong chuyện hoang đường mà thôi.

24. As news of his arrest and crimes spread, the media dubbed him the "Monster Killer".

Khi tin bị bắt và tội ác của Dương Tân Hải được loan đi, các phương tiện truyền thông gọi hắn là "tên giết người quái vật".

25. She was supported by a radical coterie, dubbed, by Mao himself, the Gang of Four.

Bà được hỗ trợ bởi một phe đảng cấp tiến, được đặt tên bởi Mao, Tứ nhân bang.

26. Supreme among Rome’s native gods was Jupiter, dubbed Optimus Maximus, the best and the greatest.

Tối cao trong số các thần của người La Mã thời ban đầu là thần Jupiter, còn gọi là Optimus Maximus, nghĩa là giỏi nhất và vĩ đại nhất.

27. The Soviet Union established an Eastern counterpart to NATO in 1955, dubbed the Warsaw Pact.

Liên Xô cũng thành lập một tổ chức đối đầu phía Đông của NATO năm 1955, Khối hiệp ước Warszawa.

28. In 2006, a dubbed Hindi version of KochiKame began airing on Hungama TV in India.

Năm 2006, Kochikame bắt đầu phát sóng trên TV Hungama ở Ấn Độ.

29. In this book, which became an instant success, he dubbed himself “wanderer in the Gospel’s cause.”

Trong quyển sách đã nhanh chóng được nhiều người biết đến này, ông tự gọi mình là một “khách lữ hành vì Phúc Âm”.

30. He was dubbed the "last shadow shogun" for his behind-the-scenes influence in Japanese politics.

Ông được mệnh danh là "tướng quân bóng tối cuối cùng" cho ảnh hưởng hậu trường của mình trong chính trị Nhật Bản.

31. Ventforet finished bottom for three seasons in succession and was dubbed as "Excess baggage of J2".

Họ kết thúc mùa giải ở vị trí cuối cùng trong 3 mùa giải liên tiếp và được mệnh danh là "Hành lý quá cước của J2".

32. It was later rebroadcast in Taiwan on Taiwan Television, in Malaysia on Animax Asia also (Japanese Dub with English Subtitles) 8TV and NTV7, in Hong Kong on Cable TV Hong Kong, in Philippines on Hero TV (Tagalog dubbed) and on its Competitor Animax Asia (Japanese Audio), and on GMA Network, and in Indonesia on antv, and in India on Animax India.

Sau đó phim được phát sóng lại tại Đài Loan trên Taiwan Television, tại Malaysia trên Animax Asia (phụ đề tiếng Anh) 8TV avà NTV7, ở Hong Kong trên Cable TV Hong Kong, ở Philippines trên Hero TV (lồng tiếng Tagalog) và trên GMA Network, ở Indonesia trên antv, và ở Ấn Độ trên Animax India.

33. A body of loanwords and names found in Prakrit documents have been dubbed Tocharian C (Kroränian).

Ngoài ra, một bộ phận từ mượn và tên trong văn bản Prakrit được gán cho Tochari C (Krorän).

34. Their style has created a fashion trend amongst students which the media dubbed the "Shinee Trend".

Phong cách của họ đã tạo ra một xu hướng thời trang giữa các học sinh ở Hàn Quốc mà các nhà truyền thông đã đặt tên là "SHINee Trend".

35. His English dubbed voice is also formal and polite, but with a rather mocking and facetious undertone.

Giọng chuyển âm anh ngữ của anh cũng trang trọng và lịch sự, nhưng có chút châm biếm và khôi hài.

36. "Additionally, the professional wrestling tag team The Midnight Express dubbed their finishing move the Veg-O-Matic.

"Ngoài ra, nhóm thẻ đấu vật chuyên nghiệp Midnight Express được mệnh danh là người hoàn thiện của họ di chuyển Veg-O-Matic .

37. Workers within the statue had to wear protective gear, dubbed "moon suits", with self-contained breathing circuits.

Các công nhân trong khu vực bức tượng phải mặc quần áo bảo vệ, được gán tên là "bộ đồ lên cung trăng", cùng với hệ thống mặt nạ dưỡng khí.

38. People in Russia use the name Grandfather Frost, and in the United States, he is dubbed Santa Claus.

Dân Nga dùng danh xưng Ông Nội Sương Tuyết, và ở Hoa Kỳ, ông có biệt danh là Santa Claus.

39. The non-English language footage was dubbed into English for this release and it ran at 155 minutes.

Đoạn phim không phải tiếng Anh được lồng tiếng Anh cho bản phát hành này và nó đã chạy được 155 phút.

40. All rural settlements and many small towns (some of which are dubbed "rurban settlements") are incorporated in regional councils.

Tất cả các khu định cư vùng nông thôn và nhiều thị trấn nhỏ (một số trong số chúng được gán cho cái tên "các khu định cư nông thôn") được ghép vào các hội đồng địa phương.

41. The Marine Band, dubbed the "President's Own" by Thomas Jefferson, provides music for state functions at the White House.

Ban nhạc Thủy quân lục chiến, từng được Thomas Jefferson gọi là "của riêng tổng thống", đảm trách nhạc lễ quốc gia tại Nhà Trắng.

42. When first described in 1780, little penguins were aptly dubbed Eudyptula minor, from the Greek, meaning “good little diver.”

Khi được mô tả lần đầu tiên vào năm 1780, chim cánh cụt nhỏ được đặt một tên thích hợp là Eudyptula minor, trong tiếng Hy Lạp có nghĩa “thợ lặn nhỏ tài giỏi”.

43. Due to its many rail, and road transport corridors, Zaprešić has been dubbed the "northwestern gate to Zagreb County".

Do có nhiều tuyến đường sắt, và đường nhựa giao thông, Zaprešić được gọi là "cổng tây bắc của Hạt Zagreb".

44. As the story of their escape broke, media interest in the escaped pigs soared across the country, the press dubbing the pair "Butch and Sundance" after the American outlaws.

Như câu chuyện của chúng đã được rò rỉ ra ngoài và những phương tiện truyền thông trong những con lợn thoát tăng vọt trên cả nước, báo chí lồng tiếng cặp "Butch và Sundance" ngoài vòng pháp luật sau khi Mỹ.

45. A module, dubbed the Solar Flower Tower because it looks like a golden yellow tulip, creates about 100 kW of electricity.

Một mô-đun, được gọi là tháp Hoa mặt trời - bởi vì nó trông giống như một bông tulip màu vàng tạo ra khoảng 100 kW điện.

46. In 1977, the next generation of DC-9 variants, dubbed the "Super 80" (later renamed the MD-80) series, was launched.

Nwm 1977 Series DC-9 "Super 80" (tên sau này là MD-80) được triển khai.

47. In 2007, after years of violence by the Iraqi insurgency, President Bush deployed more troops in a strategy dubbed "the surge".

Năm 2007, sau nhiều năm bạo động gây ra bởi phiến quân Iraq, tổng thống Bush triển khai thêm binh sĩ trong một chiến lược được mệnh danh là "tăng cường lực lượng]]."

48. Naming it "Bun-chan" or "Ping" in the English dub, after the sound it makes, she takes it home and treats it as a pet.

Đặt tên là "Bun-chan" hay "Ping" trong bản tiếng Anh, theo âm thanh mà thứ đó phát ra, cô đem nó về nhà và nuôi như một con thú cưng.

49. An analysis of their efforts to achieve that end moved one law professor to dub the whole affair “the darkest crime known to the history of jurisprudence.”

Một giáo sư ngành luật phân tích những việc họ đã làm nhằm thực hiện ý đồ, và kết luận rằng vụ việc này “là thủ đoạn thâm độc nhất trong lịch sử tố tụng”.

50. Along with this came the burden of prises, seizure of wool and hides, and the unpopular additional duty on wool, dubbed the maltolt.

Cùng với điều đó là gánh nặng về thuế đánh lên thực phẩm, hàng len và da, và thuế len không được quần chúng tán thành, gọi là maltolt.

51. In Port-au-Prince in Haiti a rehabilitation clinic for the handicapped was opened in honor of Brochero, dubbed "Kay Gabriel" (Gabriel's House).

Ở Port-au-Prince, Haiti có một bệnh viện phục hồi chức năng cho người khuyết tật đã được đặt tên là "Kay Gabriel" (Gabriel House) nhằm vinh danh Jose Gabriel del Rosario Brochero.

52. Only a group of young girls, dubbed the Leprechauns, can wield the ancient Dug Weapons needed to fend off invasions from those dangerous creatures.

Chỉ có một nhóm các cô gái trẻ tuổi, được gọi là Leprechauns, có thể sử dụng vũ khí Dug Weapons cổ đại để chống lại sự xâm lăng của những con quái vật nguy hiểm này.

53. On 20 May 2011, the Thai Airways board announced plans to create a new lower-cost airline, at the time dubbed Thai Wings.

Ngày 20 tháng năm 2011, hội đồng quản trị Thai Airways công bố kế hoạch lập một hãng hàng không chi phí thấp mới, đồng thời đặt tên là Thai Wing.

54. She is a childhood friend of Tōshirō Hitsugaya, who called her "bed-wetter Momo" in retaliation whenever she called him "Shiro-chan" ("Lil' Shiro" in the English dub).

Cô là người bạn thời thơ ấu của Hitsugaya Tōshirō, người gọi cô là "Momo đái dầm" để trả đũa bất cứ khi nào cô gọi anh là "Shiro-chan" ("Lil 'Shiro" trong phiên bản tiếng Anh).

55. After scoring a double in a 2–2 draw with Brest, French newspaper Le Parisien affectionately dubbed him le buteur de charme (the charm striker).

Sau khi lập cú đúp trong trận hòa 2-2 với Brest, tờ báo Le Parisien của Pháp trìu mến gọi anh là le buteur de charme (tiền đạo quyến rũ).

56. These included a spectacular oblique picture of Copernicus crater, which was dubbed by the news media as one of the great pictures of the century.

Chúng bao gồm một hình ảnh xiên ngoạn mục của miệng núi lửa Copernicus, được vinh danh bởi các phương tiện truyền thông như là một trong những hình ảnh tuyệt vời của thế kỷ XX.

57. Dubbed the New Great Migration, it has seen a gradual increase of African American migration to the South, generally to states and cities where economic opportunities are the best.

Được mệnh danh là Di cư vĩ đại mới, nó đã chứng kiến sự gia tăng dần dần di cư của người Mỹ gốc Phi vào miền Nam, nói chung là đến các tiểu bang và thành phố nơi có cơ hội kinh tế là tốt nhất.

58. In the Western media, these events have been dubbed the Jasmine Revolution or Jasmine Spring after Tunisia's national flower and in keeping with the geopolitical nomenclature of "color revolutions".

Các cuộc biểu tình cũng được gọi là Cách mạng Jasmine (Cách mạng hoa nhài) trên các phương tiện truyền thông phương Tây trong việc giữ với các thuật ngữ địa chính trị của cuộc "cách mạng sắc màu".

59. French Saint-Domingue was dubbed the Pearl of the Antilles, as a result of the sugar plantations worked by African slaves; sugar had become an indispensable commodity in Europe.

Pháp Saint-Domingue được mệnh danh là Hòn ngọc Antilles, như là kết quả của các đồn điền mía làm việc của những người nô lệ châu Phi; đường đã trở thành một mặt hàng không thể thiếu ở châu Âu.

60. Reports state that earlier, the legion launched a surprise attack on the league at the unveiling of their new headquarters, dubbed by many on social media as " the hall of justice. "

Dựa theo báo cáo trước đó, Binh Đoàn đã phát động một cuộc tấn công bất ngờ tại Lễ khánh thành trụ sở mới của Liên Minh mà nhiều hãng truyền thông gọi là " The Hall of Justice " ( Sảnh Công Lý ).

61. Reagan's economic policies (dubbed "Reaganomics") and the implementation of the Economic Recovery Tax Act of 1981 lowered the top marginal tax rate from 70% to 28% over the course of seven years.

Các chính sách kinh tế của Reagan (được gọi là "Reaganomics") cùng với việc thi hành Đạo luật Cải cách Thuế và Phục hồi Kinh tế 1981 đã hạ thấp thuế thu nhập từ 70% xuống 28% trong khoảng thời gian 7 năm.

62. With the IGGI funds and the later jump in oil export revenue from the 1973 oil crisis, the government invested in infrastructure under a series of five-year plans, dubbed REPELITA (Rencana Pembangunan Lima Tahun) I to VI from 1969 to 1998.

Với tiền từ IGGI và sau đó là từ thu nhập xuất khẩu dầu hỏa kể từ Khủng hoảng dầu mỏ 1973, chính phủ đầu tư vào cơ sở hạ tầng theo các kế hoạch 5 năm, được gọi là REPELITA I đến VI từ năm 1969 đến năm 1998.